«Ле Дё Маго́» (фр. Les Deux Magots) — знаменитое кафе-ресторан в квартале Сен-Жермен-де-Пре, на площади Сен-Жермен, в VI округе Парижа, где любили бывать Пабло Пикассо, Гийом Аполлинер, Антуан де Сент-Экзюпери, Жак Превер, Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй, Жан-Поль Сартр и др.
Название кафе «Дё Маго́» (то есть «две китайские фигурки») происходит от вывески магазина модных новинок, который когда-то располагался на этом месте. Основанный в 1812 году на улице Буси, 23, он переехал на площадь Сен-Жермен-де-Пре в 1873 году с целью расширения. Две статуи, украшающие сегодня ресторан, по-прежнему свидетельствуют о том времени.
В 1885 году магазин уступает место винному ресторану, который сохраняет то же имя. Верлен, Рембо и Малларме, среди прочих, становятся здесь завсегдатаями.
Кафе начинает играть важную роль в парижской культурной жизни, прежде чем подтвердить своё литературное призвание в 1933 году созданием премии «Дё Маго́».
Сегодня это одно из старейших кафе Парижа, которое ценится так же высоко и привлекает деятелей искусства и литературы, моды и политики, а также туристов со всего мира!
« Les Deux Magots » est un célèbre café-restaurant parisien du quartier Saint-Germain-des-Prés, dans le 6 arrondissement de Paris. Les plus grands peintres et sculpteurs, écrivains et poètes l'ont fréquenté. Pablo Picasso, Guillaume Apollinaire, Antoine de Saint-Exupéry, Jacques Prévert, William Faulkner, Ernest Hemingway, Jean-Paul Sartre en sont quelques exemples.
Le nom du café « Les Deux Magots » (c'est-à-dire « les deux figurines chinoises ») provient de l’enseigne d’un magasin de nouveautés qui occupait autrefois le même emplacement. Fondé en 1812 au 23 de la rue de Buci, il est transféré place St-Germain-des-Prés en 1873 pour s’agrandir. Les deux statues qui ornent la salle aujourd’hui témoignent encore de cette époque.
En 1885, le magasin laisse la place à un café liquoriste qui garde le même nom. Verlaine, Rimbaud et Mallarmé, entre autres, prennent alors l'habitude de s’y retrouver.
Le Café commence à jouer un rôle important dans la vie culturelle parisienne avant d’affirmer sa vocation littéraire en 1933 avec la création du Prix des Deux Magots.
Aujourd’hui, tout aussi prisé, l’un des plus anciens cafés de Paris attire personnalités du monde des arts et de la littérature, de la mode et de la politique, et touristes du monde entier !
