СВЕТЛАНА

ФАДЕЕВА

АВТОРСКИЙ САЙТ

НОВОСТИ

ВТОРОЙ ДЕНЬ ПАРИЖСКОГО КНИЖНОГО САЛОНА 2018 / LE DEUXIÈME JOUR D'EXPOSITION DU LIVRE PARIS 2018

Столбик термометра за день опустился аж на 15 градусов: с +15 до 0 °С, пошёл снег.

 

И, казалось бы, посетителей должно поубавиться, но нет, наоборот, гости прибывают отовсюду.

 

При виде стольких людей с чемоданами, сразу возникает мысль о вокзале и аэропорте. Но нет, огромные чемоданы на колёсиках взяты с одной единственной целью: сложить в них как можно больше купленных книг. Просто невероятно!

 

Le mercure du thermomètre est soudainement descendu de 15 degrés : de +15 à 0 °C, et il a commencé à neiger.

 

On pourrait penser que le nombre de visiteurs allait diminuer, mais non, au contraire, les invités viennent de partout.

 

A la vue de tant de personnes avec des valises, la pensée de la gare et de l'aéroport surgit immédiatement. Mais non, ces énormes valises à roulettes n'ont qu'un seul but : pouvoir y mettre le plus de livres que possible. C’est incroyable !

ВЫСТАВОЧНЫЙ ДЕНЬ ПАРИЖСКОГО КНИЖНОГО САЛОНА 2018 / LA JOURNÉE D'EXPOSITION DU LIVRE PARIS 2018

Подходит к концу первый выставочный день. Гостей пришло так много, что пришлось открыть павильон раньше времени. А детей, друзья, я никогда не видела столько детей вместе. Они задают вопросы, участвуют в беседе, проводят опросы и литературные анкетирования — невероятно!

 

Особо отмечу, что ребята, совсем как взрослые, рассуждают о книгах. В связи с этим делаю реверанс издательству «Беларусь» и, по данному мною обещанию, цитирую французских школьников: «Вы делаете классные книжки, очень качественные и красивые». Что ж, полностью соглашаюсь и не перестаю удивляться детской прозорливости и умению подмечать детали.

 

Засим выхожу из книжного царства, чтобы вновь зашагать по узким парижским улочкам.

 

La première journée d'exposition touche désormais à sa fin. Les invités ont été tellement nombreux qu'il était nécessaire d'ouvrir le pavillon à l'avance. Et les enfants, mes amis, je n'ai jamais vu autant d'enfants ensemble. Ils posent des questions, participent à la conversation, mènent des sondages et des questionnaires littéraires — incroyable !

 

Je devrais surtout noter que les gamins, tout comme les adultes, parlent de livres. A cet égard, je fais une révérence à la maison d'édition « Biélorussie » et, en accord avec ma promesse, je cite les écoliers français : « Vous faites des livres de classe, de très haute qualité et vraiment beaux. ». Eh bien, je suis tout à fait d'accord et ne cesse d'être étonnée de la perspicacité et de la capacité des enfants à remarquer les détails.

 

Après ça, je quitte le royaume des livres pour marcher à nouveau dans les étroites rues de Paris.

 

BOOK SIGNING SESSIONS «WHAT DO YOU NEED TO GET INTO A FAIRY TALE?..» / АВТОГРАФ-СЕССИЯ «ЧТО ВАМ ТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ОКАЗАТЬСЯ В СКАЗКЕ?..»

Друзья, 16 марта состоится авторская беседа с читателями на тему «Что вам требуется, чтобы оказаться в сказке?..»

 

Сказочный мир и его герои, поступки книжных персонажей и как всё это связано с нашей жизнью.

 

После чего автограф-сессия для всех желающих :-)

 

Жду вас с нетерпением!

ИНТЕРВЬЮ ТЕЛЕКАНАЛУ РБК — ЮЖНЫЙ РЕГИОН В ПРОГРАММЕ «ВОПРОС ПО ДЕЛУ»

Здорово побывать в обновлённой ярко-зелёной студии телеканала РБК — Южный Регион в компании очаровательной ведущей Оксаны Усачёвой и принять участие в программе с серьёзным названием «Вопрос по делу».

 

Дела у нас, как и положено, самые что ни на есть сказочные, а вопросы околокнижные:

 

как давно автор пишет и почему выбрал именно детское направление?;

о специфике профессиональной деятельности и желании творить;

сколько книг уже написано и где они продаются?;

о чём повествуют детские книги, кто их герои?;

планируется ли перевод произведений на иностранные языки?;

об участии в литературных конкурсах и последних достижениях;

ближайшие планы и приглашение на книжный Салон в Париже.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР СКАЗКИ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕТСКИХ КНИГ НА ВЫСТАВКЕ В ПАРИЖЕ / WELCOME TO THE FAIRY TALES WORLD! PRESENTATION OF CHILDREN'S BOOKS AT THE EXHIBITION IN PARIS

Друзья, 19 марта приглашаю вас на презентацию детских книг на парижской книжной выставке.

 

Поговорим о сказках «Червячок Чарли», «Случай в Пингвинии», «Таинственное исчезновение», «Сказки дедушки Рака».

 

• как рождается идея создания книги, что вдохновляет автора на сюжет;

• какова дальнейшая судьба рукописи;

• об издательствах, где издаются книги;

• о том, как книга рождается на бумаге и как печатается в типографии;

• о международных литературных конкурсах;

• о международных выставках, на которых побывали книги.