СВЕТЛАНА

ФАДЕЕВА

АВТОРСКИЙ САЙТ

ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ВТОРОЙ ДЕНЬ ПАРИЖСКОГО КНИЖНОГО САЛОНА 2018 / LE DEUXIÈME JOUR D'EXPOSITION DU LIVRE PARIS 2018

Столбик термометра за день опустился аж на 15 градусов: с +15 °С до 0 °С, пошёл снег.

 

И, казалось бы, посетителей должно поубавиться, но нет, наоборот, гости прибывают отовсюду.

 

При виде стольких людей с чемоданами, сразу возникает мысль о вокзале и аэропорте. Но нет, огромные чемоданы на колёсиках взяты с одной единственной целью: сложить в них как можно больше купленных книг. Просто невероятно!

 

Le mercure du thermomètre est soudainement descendu de 15 degrés : de +15 °C à 0 °C, et il a commencé à neiger.

 

On pourrait penser que le nombre de visiteurs allait diminuer, mais non, au contraire, les invités viennent de partout.

 

A la vue de tant de personnes avec des valises, la pensée de la gare et de l'aéroport surgit immédiatement. Mais non, ces énormes valises à roulettes n'ont qu'un seul but : pouvoir y mettre le plus de livres que possible. C’est incroyable !

ВЫСТАВОЧНЫЙ ДЕНЬ ПАРИЖСКОГО КНИЖНОГО САЛОНА 2018 / LA JOURNÉE D'EXPOSITION DU LIVRE PARIS 2018

Подходит к концу первый выставочный день. Гостей пришло так много, что пришлось открыть павильон раньше времени. А детей, друзья, я никогда не видела столько детей вместе. Они задают вопросы, участвуют в беседе, проводят опросы и литературные анкетирования — невероятно!

 

Особо отмечу, что ребята, совсем как взрослые, рассуждают о книгах. В связи с этим делаю реверанс издательству «Беларусь» и, по данному мною обещанию, цитирую французских школьников: «Вы делаете классные книжки, очень качественные и красивые». Что ж, полностью соглашаюсь и не перестаю удивляться детской прозорливости и умению подмечать детали.

 

Засим выхожу из книжного царства, чтобы вновь зашагать по узким парижским улочкам.

 

La première journée d'exposition touche désormais à sa fin. Les invités ont été tellement nombreux qu'il était nécessaire d'ouvrir le pavillon à l'avance. Et les enfants, mes amis, je n'ai jamais vu autant d'enfants ensemble. Ils posent des questions, participent à la conversation, mènent des sondages et des questionnaires littéraires — incroyable !

 

Je devrais surtout noter que les gamins, tout comme les adultes, parlent de livres. A cet égard, je fais une révérence à la maison d'édition « Biélorussie » et, en accord avec ma promesse, je cite les écoliers français : « Vous faites des livres de classe, de très haute qualité et vraiment beaux. ». Eh bien, je suis tout à fait d'accord et ne cesse d'être étonnée de la perspicacité et de la capacité des enfants à remarquer les détails.

 

Après ça, je quitte le royaume des livres pour marcher à nouveau dans les étroites rues de Paris.

 

BOOK SIGNING SESSIONS «WHAT DO YOU NEED TO GET INTO A FAIRY TALE?..» / АВТОГРАФ-СЕССИЯ «ЧТО ВАМ ТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ОКАЗАТЬСЯ В СКАЗКЕ?..»

Друзья, 16 марта состоится авторская беседа с читателями на тему «Что вам требуется, чтобы оказаться в сказке?..»

 

Сказочный мир и его герои, поступки книжных персонажей и как всё это связано с нашей жизнью.

 

После чего автограф-сессия для всех желающих :-)

 

Жду вас с нетерпением!

ПОДГОТОВКА К ПАРИЖСКОМУ КНИЖНОМУ САЛОНУ 2018 / LES PRÉPARATIFS DE LIVRE PARIS 2018

В Париже ярко светит солнышко, а в выставочном павильоне сияют своими обложками многочисленные книги, готовые предстать перед широкой публикой.

 

За несколько часов до официального открытия выставки идут последние приготовления. Работа кипит: от укладки ковра до установки груды книг.

 

A Paris, le soleil brille à l'instar des couvertures des livres présentés au grand public.

 

A quelques heures de l'ouverture de Livre Paris 2018, les derniers préparatifs sont faits.

 

Tous s'affairent, de la pose du tapis à l'installation des piles de livres.

КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА В ПАРИЖЕ 2018 / SALON DU LIVRE DE PARIS 2018

Мои дорогие друзья!

 

Рада поделиться с вами замечательной новостью: я приглашена на Парижский Книжный Салон, который пройдёт во Франции с 16 по 19 марта 2018 года.

 

Если кто-то из вас проживает во Франции, будет в это время проездом, пожалуйста, приходите. В программе большое количество мероприятий, презентаций книг и встреч с читателями.

 

Я буду счастлива разделить с вами эти мгновения!

 

Мой выставочный стенд — R 52.

http://www.livreparis.com/fr/Exposants/4074933/SVETLANA-FADEEVA