Programme
Samedi 4 décembre 2021
Une matinale pour les enfants est programmée dans le Hall de 11h à 13h30. Voir le programme pour les enfants.
AUDITORIUM
11H30-12H30
Projection « Elégie de Paris : Marina Tsvetaeva » (52 mn, 2010) en présence de l'auteur et réalisatrice, Aleksandra Svinina.
12H30-13H30
Projection de « Sur les rivages de la mer blanche » (54 mn, 2021), Prix des lycéens au Festival Grand Bivouac 2021. Réalisateur : Christophe Raylat, scénario : Cédric Gras, Lato Sensu Productions.
Coincée sous la mer de Barents et à deux pas de la Finlande, la mer Blanche que Christophe Raylat et Cédric Gras nous font découvrir, c’est celle de l’âme russe des origines, le berceau polaire du continent, ses habitants, ses paysages, ses églises « vestiges flamboyants de la civilisation du bois » .
13H30-14H00
Projection du film documentaire « La traversée » de l'écrivain et réalisateur Olivier Weber, un récit sur l’extraordinaire expédition et aventure humaine de malvoyants et malentendants ayant traversé le mythique Lac Baïkal en plein coeur de l’hiver glacial de Sibérie en février et mars 2017 (26 mn, France 5).
14H00-15H00
Invitées du Salon : Françoise Laborde et Michèle Créoff, auteures du livre « Les indésirables » , (Ed. Michalon, 2021), une enquête sur la maltraitance des enfants : agressions, viols, incestes, infanticides s'interrogent sur l'oubli par la République de l'enfance maltraitée.
15H00-16H00
« Le Chant de l’Ours » de Nina Zaiceva (Ed. Borealia, 2021), présentation par son traducteur, Guillaume Gibert, de l'épopée d’un petit peuple finno-ougrien, les Vepses, répartis entre les territoires de la République de Carélie et les oblasts de Leningrad et de Vologda. Se fondant avant tout sur les chants de lamentations (voikud), l’auteure, Nina Zaiceva, a créé une œuvre originale qui reflète les aspects fondamentaux de la culture traditionnelle vepse.
16H00-17H00
« La mort de l'URSS ou les adieux à l'Utopie » avec participation de Andrei Gratchev, écrivain, politologue, ancien porte-parole du Président de l’URSS Mikhaïl Gorbatchev, auteur du livre « Le jour où l'URSS a disparu » (Ed. Observatoire, 2021) et Christian Mégrelis, poète, écrivain, éditeur, Vice-président de L'Union internationale des économistes, auteur du livre « Le naufrage de l'Union soviétique : Choses vues » (Transcontinentale d’éditions, 2020). Modérateur Guilaine Depis.
17H00-17H45
Bastien Loukia présente son roman dessiné « Crime et châtiment » , d'après Fiodor Dostoïevski (Ed. Philippe Rey, 2019), la première adaptation en bande dessinée de « Crime et Châtiment » .
18H00-19H00
Novgorod-la-Grande, histoire et archéologie d’une république russe médiévale (970-1478) (CNRS Editions). Présentation de son dernier livre par Pierre Gonneau, professeur à Sorbonne Université, directeur d’Etudes à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes et président de l’Institut d’études slaves. Introduction de la présentation par Ion Dimitrov, prêtre à la Cathédrale Sainte-Trinité de Paris.
HALL
14H30
Christian Faure nous présente son dernier ouvrage « La Russie au tournant du millénaire » (Ed. L’Harmattan, 2020).
15H00
Rencontre avec l'écrivain Eugène Berg.
15H30
« Pourquoi Tamara Karsavina, danseuse étoile des Ballets russes ? » . Présentation par Lyane Guillaume de son nouvel ouvrage « Moi, Tamara Karsavina » (Ed. du Rocher, 2021).
17H30
La période française de Marina Tsvetaeva (1925-1939) : poésie, prose, correspondances par Aleksandra Svinina et Florent Delporte, fondateurs de l'association « Etoiles - Averse : Marina Tsvetaeva en France » .
ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРОГРАММА
Суббота, 4 декабря 2021 г.
ХОЛЛ
11:00 - 13:30
Утренник детской литературы, см. рубрику «Программа для детей».
АМФИТЕАТР
11:30 - 12:30
Кинопоказ «Парижская элегия: Марина Цветаева» (52 мин., 2010 г.). Встреча с автором и режиссёром Александрой Свининой.
12:30 - 13:30
Кинопоказ «На берегах Белого моря» (54 мин., 2021 г.), Prix des lycéens на фестивале Grand Bivouac Festival 2021 г. Режиссёр: Кристоф Райла, сценарий: Седрик Гра, Lato Sensu Productions.
Пленённое Баренцевым морем и в двух шагах от Финляндии, Белое море, которое нам открывают Кристоф Райла и Седрик Гра, — душа русских истоков, полярная колыбель континента, с его жителями, его ландшафтами, его церквями — «живописными следами лесной цивилизации».
13:30 - 14:00
Кинопоказ документального фильма писателя и режиссёра Оливье Вебера « La traversée », повествующего о невероятной экспедиции и человеческом вызове плохо видящих и плохо слышащих, перешедших через Байкальское озеро в разгар сибирской зимы в феврале-марте 2017 г. (26 мин., Франс 5).
14:00 - 15:00
Франсуаза Лаборд и Мишель Креофф, авторы книги «Нежеланные» о жестоком обращении с детьми, ставят вопрос о недостаточном внимании Франции к жестокому обращению с детьми.
15:00 - 16:00
«Песнь медведя» Нины Зайцевой (Ed. Borealia, 2021 г.), презентация переводчиком Гийомом Жибером эпопеи малочисленного финно-угорского народа вепсы, живущего на территории Республики Карелия и Ленинградской и Вологодской областей. Основываясь на песнях плача (войкуд), автор Нина Зайцева создала оригинальное произведение, отражающее фундаментальные аспекты традиционной культуры вепсов.
16:00 - 17:00
«Гибель СССР или прощание с Утопией», круглый стол с участием Андрея Грачёва, писателя, политолога, бывшего официального представителя Президента СССР Михаила Горбачёва, автора книги «День исчезновения СССР» (Ed. Observatoire, 2021 г.), и Кристиана Мегрелиса, поэта, писателя, редактора, автора книги «Гибель Советского Союза: всё увиденное» (Transcontinentale d’editions, 2020 г.). Модератор: Guilaine Depis.
17:00 - 18:00
Бастьен Лукиа представит свой роман в комиксах «Преступление и наказание» по роману Фёдора Достоевского, (Editions Philippe Rey, 2019 г., 150 стр.).
Бастьен Лукия мастерски подписывает первое воплощение в комиксах романа «Преступление и наказание». Его густые цвета и словно живые лица погружают нас в самое сердце атмосферы произведений Достоевского, в сердце человеческого бытия.
18:00 - 19:00
Великий Новгород, история и археология русской средневековой республики (970-1478 гг.). Презентация своей последней книги Пьером Гонно, профессором Сорбонны, директором по учёбе в l’Ecole Pratique des Hautes Etudes и президентом l’Institut d’études slaves. Вступительное слово — Ион Димитров, священник Церкви Святой Троицы в Париже.
ХОЛЛ
14:30
Кристиан Фор представит свою последнюю книгу «Россия на повороте тысячелетия», (Ed. L’Harmattan, 2020 г.).
15:00
Встреча с писателем Евгением Берг.
15:30
«Почему Тамара Карсавина, солистка Русского балета?». Презентация Лиан Гийом своей новой книги «Я — Тамара Карсавина» (Ed. du Rocher, 2021 г.).
17:00
«Французский период творчества Марины Цветаевой (1925-1939 гг.): поэзия, проза, переписка», Александра Свинина и Флоран Дельпорт, основатели ассоциации « Etoiles - Averse : Marina Tsvetaeva en France ».
