СВЕТЛАНА

ФАДЕЕВА

АВТОРСКИЙ САЙТ

ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ВЫСТАВОЧНЫЙ ДЕНЬ ПАРИЖСКОГО КНИЖНОГО САЛОНА 2018 / LA JOURNÉE D'EXPOSITION DU LIVRE PARIS 2018

Подходит к концу первый выставочный день. Гостей пришло так много, что пришлось открыть павильон раньше времени. А детей, друзья, я никогда не видела столько детей вместе. Они задают вопросы, участвуют в беседе, проводят опросы и литературные анкетирования — невероятно!

 

Особо отмечу, что ребята, совсем как взрослые, рассуждают о книгах. В связи с этим делаю реверанс издательству «Беларусь» и, по данному мною обещанию, цитирую французских школьников: «Вы делаете классные книжки, очень качественные и красивые». Что ж, полностью соглашаюсь и не перестаю удивляться детской прозорливости и умению подмечать детали.

 

Засим выхожу из книжного царства, чтобы вновь зашагать по узким парижским улочкам.

 

La première journée d'exposition touche désormais à sa fin. Les invités ont été tellement nombreux qu'il était nécessaire d'ouvrir le pavillon à l'avance. Et les enfants, mes amis, je n'ai jamais vu autant d'enfants ensemble. Ils posent des questions, participent à la conversation, mènent des sondages et des questionnaires littéraires — incroyable !

 

Je devrais surtout noter que les gamins, tout comme les adultes, parlent de livres. A cet égard, je fais une révérence à la maison d'édition « Biélorussie » et, en accord avec ma promesse, je cite les écoliers français : « Vous faites des livres de classe, de très haute qualité et vraiment beaux. ». Eh bien, je suis tout à fait d'accord et ne cesse d'être étonnée de la perspicacité et de la capacité des enfants à remarquer les détails.

 

Après ça, je quitte le royaume des livres pour marcher à nouveau dans les étroites rues de Paris.